1 Août 2019

[Ciné-Docu] La France devant Apollo 11 avec « Back to the Moon »

Plongez dans la télé française de 1969 ! Sorti le 24/07/2019, le film « Back to the Moon » vous offre une immersion sensorielle inédite dans l'odyssée spatiale d'Apollo 11. Le fruit d'un travail technique minutieux.

comme si vous y étiez

Vous n'avez pas vécu en direct les 1ers bonds de Neil Armstrong et Buzz Aldrin sur la Lune ? Le documentaire – français – « Back to the Moon » vous propose de vivre l'évènement comme si vous étiez en 1969, à travers des vidéos (restaurées) mais aussi — et c’est là tout son intérêt — des extraits d'émissions de la télé française de l'époque, à savoir de l’ORTF. 

Cet événement majeur dans l’histoire de l’humanité reste une formidable frustration... 

Aucune voix-off ajoutée durant toute la durée du film (1h42), ce sont les archives de l’INA et de la NASA qui parlent : astronautes américains, commentaires de journalistes français, habitants de Toulouse…

« Cet événement majeur dans l’histoire de l’humanité reste une formidable frustration pour ceux qui n’y ont pas assisté. Je suis de ceux-là. J’étais trop jeune… Alors j’ai eu envie de faire revivre cet événement au plus proche de l’intensité de l’époque, de retrouver, comme les spectateurs ou les journalistes de 1969, l’atmosphère, l’impatience du direct ; mais aussi d’avoir l’impression d’être aux côtés d’Armstrong, Aldrin et Collins à bord de leur vaisseau Columbia, du LEM ; de les écouter vivre, de partager l’intimité de ces 8 jours de leur mission hors du commun » explique le réalisateur, Charles-Antoine de Rouvre.

« Back to the Moon», film documentaire en partenariat avec le CNES sorti le 24/07/2019. Crédits : Les Films Salamandre.

Microtrottoir sur le 1er pas de l'Homme sur la Lune réalisé à Toulouse en 1969. Crédits : INA/NASA.

LES Coulisses sonores

L'équipe du film a apporté une attention particulière à la bande son du film. Des techniciens ont été mobilisés pendant plus de 6 mois sur :

  • le nettoyage des enregistrements de la NASA particulièrement bruités,
  • l'enregistrement de voix de comédiens avec des casques d’époque,
  • la création de sons d’ambiance pour habiller des vidéos muettes telle celle du 1er pas d’Armstrong sur la Lune !

Comment les bandes ont-elles été nettoyées ? Explications.

Savez-vous pourquoi on entend une petite musique sur les enregistrements des conversations d'Apollo 11 ? Explications.

Allez, Montez le son et laissez-vous flotter en apesanteur ! 

Clip musical d'Apollo 11. Crédits : INA/NASA.

Publié dans : 
Pour les cibles : 
A propos de :